Testing shows me how strong my faith is.

"Test everything and keep what is good" is the motto for 2025. It comes from Paul's first letter to the Thessalonians and sounds very general at first.

Theologian Wolfgang Baur has analyzed the Bible verse thoroughly and says: The criterion for testing what is "good" is always faith in Christ, and that begins with the child in the manger.

Les tests me montrent à quel point ma foi est forte.

« Prouvez tout et gardez ce qui est bon », telle est la devise pour 2025. Elle vient de la première lettre de Paul aux Thessaloniciens et semble à première vue très générale.
Le théologien Wolfgang Baur a analysé minutieusement le verset biblique et dit : Le critère du « bien » est toujours la foi au Christ, et cela commence avec l'enfant dans la crèche.

The Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
#Matthew 20:28

"Make my sons sit at your right and left in the places of honor when you reign in your kingdom" (verse 21) – no one else says it so directly. Especially not in religious circles. But perhaps the question of our status isn't foreign to us: How do others see me? How am I perceived? How do I compare to the others?
I think of my school days: Choosing teams in physical education ("Tipp-Topp" ...) was a rather humiliating experience, where I was usually the last one on the bench – except perhaps when a classmate with a broken leg was there...
Things went better in other areas, but I could sometimes become irritable if someone got "too close" to me and supposedly challenged my status.
With Jesus, I was able to receive love and unconditional acceptance, regardless of my performance. And with Jesus, I was able to learn: This love and acceptance also applies to others. I can rejoice in the success of others (even if it exceeds my own!).
And: True greatness is found in the willingness to serve—even where no one sees it.
I'm still learning. I enjoy being with you. Preferably by serving together.
God bless you,

Le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour plusieurs.
#Matthieu 20:28

« Que mes fils soient assis à ta droite et à ta gauche, lorsque tu régneras dans ton royaume » (verset 21) – personne d’autre ne le dit aussi directement. Surtout pas dans un environnement religieux. Mais la question de notre statut ne nous est peut-être pas étrangère : comment les autres me voient-ils ? Comment puis-je y arriver ? Comment me comparer aux autres ?
Je repense à mes années d'école : choisir les équipes d'éducation physique ("Tipp-Topp"...) était une expérience plutôt humiliante, où j'étais généralement le dernier sur le banc - sauf peut-être quand un camarade de classe avec une jambe cassée était là...
Les choses allaient mieux dans d’autres domaines, mais je pouvais parfois devenir irritable si quelqu’un s’approchait « trop » de moi et remettait soi-disant en question mon statut.
Avec Jésus, j’ai pu recevoir : l’amour et l’acceptation inconditionnelle, quelle que soit ma performance. Et avec Jésus, j’ai pu apprendre : cet amour et cette acceptation s’appliquent également aux autres. Je peux partager le succès des autres (même s'il dépasse mon propre succès !).
Et : La vraie grandeur se trouve dans la volonté de servir – même là où personne ne la voit.
J'apprends encore. Heureux d'être avec toi. De préférence en servant ensemble.
Que Dieu te bénisse,

Prayers don't change the world. But prayers change people and people change the world.
    Albert Schweitzer

Les prières ne changent pas le monde. Mais les prières changent les gens et les gens changent le monde.
  Albert Schweitzer

Prière pour la paix sur terre

Nous prions pour un monde uni de fraternité avec
la tolérance et la compréhension entre tous les peuples.

Nous prions pour la fin de la guerre,
Le soulagement de la souffrance,
La guérison des abus sexuels,
La fin de l'asservissement des femmes,
L'abolition de la cruauté envers les animaux.

Nous prions pour que l'humanité respecte et honore
la Terre et les royaumes de la nature.

Nous prions pour un réveil mondial de l'humanité,
Grâce pour tout le Monde,
Victoire pour les forces de Lumière,
L'accomplissement du Plan Divin.

Amen.

KARIBU - WELCOME -WILLKOMMEN

Begegnungen in Afrika-Tansania 2004 - 2012

Encounters in Africa-Tanzania 2004 - 2012

Kommt mit und begleitet mich ein Stück auf meinen Wegen von Deutschland durch Afrika und dort besonders durch Tanzania und Kamerun. Damit ich weiß, wer mich hier besucht, könnt ihr euch auch gern ins Gästebuch eintragen.

Come with me and accompany me a bit on my ways from Germany through Africa and there especially through Tanzania and Cameroon. To know who is visiting me here, you can also register in the guestbook.