A new year begins!

The motto for 2026 speaks of hope and new beginnings:

“God says: Behold, I am making all things new.” (Revelation 21:5)

May this promise give you courage—for new steps, new perspectives, and renewed trust.

I wish you a blessed New Year 2026!

Une nouvelle année commence !

La devise de 2026 est porteuse d'espoir et de nouveaux départs :

« Dieu dit : Voici, je fais toutes choses nouvelles. » (Apocalypse 21:5)

Que cette promesse vous donne le courage d'entreprendre de nouvelles choses, d'adopter de nouvelles perspectives et de retrouver confiance.

Je vous souhaite une merveilleuse année 2026 !

The Son of Man must be lifted up so that everyone who believes in him may have eternal life.

#John 3:14-15

The Son of Man “must” be lifted up—the path to the cross was essential!

But not because the opposition became too strong.

Not because he didn't see what was brewing in Judas's heart.

Not because the good always die young.

Not because it's unhealthy to have the religious and political elite against you, and Jesus should have been more politically astute.

When Pilate wonders at Jesus's silence during his interrogation (which, according to the Roman legal understanding of the time, was interpreted as an admission of guilt), Jesus looks him deep in the eyes (I imagine) and says to him:

“You would have no power over me if it were not given to you from above.” (John 19:11)
Already in John 10:18, Jesus says, “I have authority to lay down my life, and I have authority to take it up again.”

And in Matthew 26:53, Jesus reminds the disciple who wants to defend him with the sword in Gethsemane that he could ask the Father, and He would send him “more than twelve legions of angels.”

The Son of Man “must” be lifted up—not because anyone else is putting pressure on him or causing him distress.

But because he loves the people who still rebel against him. Because he wants to give himself up for them.

“That whoever believes in him may have eternal life.”

God bless you, 

Il faut que le Fils de l'homme soit élevé afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

#Jean 3:14-15

Le Fils de l'homme « devait » être élevé – le chemin de la croix était essentiel !

Mais pas parce que l'opposition était devenue trop forte.

Non pas parce qu'il ne voyait pas ce qui se tramait dans le cœur de Judas.

Non pas parce que les bons meurent toujours jeunes.

Non pas parce qu'il est malsain d'avoir l'élite religieuse et politique contre soi, et que Jésus aurait dû être plus avisé politiquement.

Lorsque Pilate s'étonne du silence de Jésus pendant son interrogatoire (qui, selon la conception juridique romaine de l'époque, était interprété comme un aveu de culpabilité), Jésus le regarde droit dans les yeux (j'imagine) et lui dit :

« Tu n'aurais aucun pouvoir sur moi s'il ne t'avait été donné d'en haut. » (Jean 19:11)

Déjà en Jean 10:18, Jésus dit : « J’ai le pouvoir de donner ma vie, et j’ai le pouvoir de la reprendre. »

Et en Matthieu 26:53, Jésus rappelle au disciple qui veut le défendre par l’épée à Gethsémani qu’il peut le demander au Père, et Il lui enverra « plus de douze légions d’anges ».

Le Fils de l’homme doit être élevé, non pas parce que quelqu’un exerce une pression sur lui ou le tourmente,

mais parce qu’il aime ceux qui se rebellent encore contre lui. Parce qu’il veut se livrer pour eux.

« Afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle. »

Que Dieu vous bénisse. 

Prayers don't change the world. But prayers change people and people change the world.
    Albert Schweitzer

Les prières ne changent pas le monde. Mais les prières changent les gens et les gens changent le monde.
  Albert Schweitzer

Prière pour la paix sur terre

Nous prions pour un monde uni de fraternité avec
la tolérance et la compréhension entre tous les peuples.

Nous prions pour la fin de la guerre,
Le soulagement de la souffrance,
La guérison des abus sexuels,
La fin de l'asservissement des femmes,
L'abolition de la cruauté envers les animaux.

Nous prions pour que l'humanité respecte et honore
la Terre et les royaumes de la nature.

Nous prions pour un réveil mondial de l'humanité,
Grâce pour tout le Monde,
Victoire pour les forces de Lumière,
L'accomplissement du Plan Divin.

Amen.

KARIBU - WELCOME -WILLKOMMEN

Begegnungen in Afrika-Tansania 2004 - 2012

Encounters in Africa-Tanzania 2004 - 2012

Kommt mit und begleitet mich ein Stück auf meinen Wegen von Deutschland durch Afrika und dort besonders durch Tanzania und Kamerun. Damit ich weiß, wer mich hier besucht, könnt ihr euch auch gern ins Gästebuch eintragen.

Come with me and accompany me a bit on my ways from Germany through Africa and there especially through Tanzania and Cameroon. To know who is visiting me here, you can also register in the guestbook.