God of mercy,
we cry with you.
Jewish people are hurt in body and soul.
Hamas' terror brings suffering everywhere.

God of love,
we ask you to look at the people of the Holy Land,
Jews, Christians and Muslims, Israelis and Palestinians,
the living and the dead.

God of peace,
remind us of your promise and make it true,
that our lives find expression in shalom, peace, salam.
Amen

Prayer by Annette Kurschus
Chairwoman of the ECG Council

Dieu de miséricorde,
nous pleurons avec toi.
Le peuple juif est blessé corps et âme.
La terreur du Hamas apporte des souffrances partout.

Dieu de l'amour,
nous vous demandons de regarder le peuple de Terre Sainte,
Juifs, chrétiens et musulmans, Israéliens et Palestiniens,
les vivants et les morts.

Dieu de paix,
rappelle-nous ta promesse et réalise-la,
que nos vies trouvent leur expression dans le shalom, la paix, le salam.
Amen

Prière d'Annette Kurschus
Présidente du Conseil ECG

Peace doesn't just have to do with major world politics, but it starts with each and every individual. Where am I without peace? Where am I called upon to work for peace? A meditation on Francis' great peace prayer can help: Lord, make me an instrument of your peace, that I may practice love where there is hatred; that I forgive where one offends; that I bind up where there is strife; that I speak the truth where error reigns; that I bring faith where doubt oppresses; that I awaken hope where despair torments; that I may kindle light where darkness reigns; that I bring joy where sorrow dwells.

La paix n’a pas seulement à voir avec les grandes politiques mondiales, mais elle commence avec chaque individu. Où suis-je sans la paix ? Où suis-je appelé à travailler pour la paix ? Une méditation sur la grande prière de paix de François peut aider : Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix, afin que je pratique l'amour là où est la haine ; que je pardonne là où on offense ; que je m'attache là où il y a des conflits ; que je dis la vérité là où règne l'erreur ; que j'apporte la foi là où le doute opprime ; que j'éveille l'espoir là où le désespoir tourmente ; afin que je puisse allumer la lumière là où règnent les ténèbres ; que j'apporte la joie là où habite le chagrin.
 

1 Advent! ? Let there be light in the darkness!

"Behold, your King comes to you, a righteous and a helper." | Zech 9:9a

1 Avent ! ? Que la lumière soit dans les ténèbres !

"Voici, ton roi vient à toi, un juste et un assistant." | Za 9:9a

Prayers don't change the world. But prayers change people and people change the world.
    Albert Schweitzer

Les prières ne changent pas le monde. Mais les prières changent les gens et les gens changent le monde.
  Albert Schweitzer

Seigneur, que nos cœurs se brisent pour ce qui brise le vôtre...

AU PEUPLE D'UKRAINE
NOS PRIÈRES SONT AVEC TOI

Amen

"You are a God who sees me" (Genesis 16:13)

Year 2023

"Tu es un Dieu qui me voit" (Genèse 16:13)

Année 2023

"Tu sei un Dio che mi vede" (Genesi 16:13)

Anno 2023

Prière pour la paix sur terre

Nous prions pour un monde uni de fraternité avec
la tolérance et la compréhension entre tous les peuples.

Nous prions pour la fin de la guerre,
Le soulagement de la souffrance,
La guérison des abus sexuels,
La fin de l'asservissement des femmes,
L'abolition de la cruauté envers les animaux.

Nous prions pour que l'humanité respecte et honore
la Terre et les royaumes de la nature.

Nous prions pour un réveil mondial de l'humanité,
Grâce pour tout le Monde,
Victoire pour les forces de Lumière,
L'accomplissement du Plan Divin.

Amen.

KARIBU - WELCOME -WILLKOMMEN

Begegnungen in Afrika-Tansania 2004 - 2012

Encounters in Africa-Tanzania 2004 - 2012

Kommt mit und begleitet mich ein Stück auf meinen Wegen von Deutschland durch Afrika und dort besonders durch Tanzania und Kamerun. Damit ich weiß, wer mich hier besucht, könnt ihr euch auch gern ins Gästebuch eintragen.

Come with me and accompany me a bit on my ways from Germany through Africa and there especially through Tanzania and Cameroon. To know who is visiting me here, you can also register in the guestbook.