A new year begins!
The motto for 2026 speaks of hope and new beginnings:
“God says: Behold, I am making all things new.” (Revelation 21:5)
May this promise give you courage—for new steps, new perspectives, and renewed trust.
I wish you a blessed New Year 2026!
Une nouvelle année commence !
La devise de 2026 est porteuse d'espoir et de nouveaux départs :
« Dieu dit : Voici, je fais toutes choses nouvelles. » (Apocalypse 21:5)
Que cette promesse vous donne le courage d'entreprendre de nouvelles choses, d'adopter de nouvelles perspectives et de retrouver confiance.
Je vous souhaite une merveilleuse année 2026 !
Two weeks after Easter, a very special text accompanies us: Psalm 23. Hardly any psalm is so familiar, so powerful in its imagery. Words that have sustained and comforted many people for generations. For us this week, it is more than just a text: a prayer that brings comfort.
What do you associate with the words "The Lord is my shepherd"?
The Lord is my shepherd; I shall not want.
He makes me lie down in green pastures;
he leads me beside still waters.
He restores my soul.
He leads me in paths of righteousness for his name's sake.
Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil,
for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil; my cup overflows.
The Lord is my shepherd;
I shall not want. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life,
and I shall dwell in the house of the Lord forever.
Deux semaines après Pâques, un texte tout particulier nous accompagne : le Psaume 23. Rares sont les psaumes aussi familiers, aussi puissants par leurs images. Des paroles qui ont soutenu et réconforté des générations de personnes. Pour nous cette semaine, c’est plus qu’un simple texte : une prière qui apporte du réconfort.
À quoi associez-vous les mots « Le Seigneur est mon berger » ?
Le Seigneur est mon berger ; je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer dans de verts pâturages,
il me conduit près des eaux paisibles.
Il restaure mon âme.
Il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.
Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi ; ta houlette et ton bâton me rassurent.
Tu dresses devant moi une table, en face de mes ennemis.
Tu oins d’huile ma tête, et ma coupe déborde.
L’Éternel est mon berger ;
je ne manquerai de rien. Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie,
et j’habiterai dans la maison de l’Éternel jusqu’à la fin de mes jours.
Prayers don't change the world. But prayers change people and people change the world.
Albert Schweitzer
Les prières ne changent pas le monde. Mais les prières changent les gens et les gens changent le
monde.
Albert Schweitzer
Prière pour la paix sur terre
Nous prions pour un monde uni de fraternité avec
la tolérance et la compréhension entre tous les peuples.
Nous prions pour la fin de la guerre,
Le soulagement de la souffrance,
La guérison des abus sexuels,
La fin de l'asservissement des femmes,
L'abolition de la cruauté envers les animaux.
Nous prions pour que l'humanité respecte et honore
la Terre et les royaumes de la nature.
Nous prions pour un réveil mondial de l'humanité,
Grâce pour tout le Monde,
Victoire pour les forces de Lumière,
L'accomplissement du Plan Divin.
Amen.
KARIBU - WELCOME -WILLKOMMEN
Die Nationalflaggen von Deutschland, Tanzania und Kamerun.
The national flags of Germany, Tanzania and Cameroon.
Seit 2004 bereise ich den afrikanischen Kontinent. Es hat sich daraus eine Freundschaft entwickelt - besonders zu Tanzania und Kamerun.
Seid mit mir gespannt, wie sich diese Freundschaft weiter entwickelt ...
Since 2004 I travel the African continent. It has developed a friendship - especially to Tanzania and Cameroon.
Be curious about how this friendship evolves ...
God Bless Africa.
Bless its leaders.
Let Wisdom Unity and
Peace be the shield of
Africa and its people.
Chorus:
Bless Africa,
Bless Africa,
Bless the children of Africa.
God Bless Tanzania.
Grant eternal Freedom and Unity
To its sons and daughters.
God Bless Tanzania and its People.
Chorus:
Bless Tanzania,
Bless Tanzania,
Bless the children of Tanzania.
O Cameroun berceau de nos ancêtres,
Va, debout et jaloux de ta liberté.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
Un symbole ardent de foi et d'unité,
Que tous tes enfants du Nord et Sud,
De l'Est à l'Ouest soient tout amour!
Te servir que ce soit le seul but
Pour remplir leur devoir toujour.
Refrain:
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur.
Notre joie, notre vie,
A toi l'amour et le grand honneur.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
De l'Afrique sois fidèle enfant
Et progresse toujours en paix,
Espérant que tes jeunes enfants
T'aimeront sans bornes à jamais.
Foto: H. Pratz | (c) Kawohl Verlag 46485 Wesel
You Lord
beyond all
boundaries:
transform
all speech
separating us
into one language
building bridges.
Let us arrive
in mutual
understanding.
Julius Nyerere | Infos von WIKIPEDIA
Un-Vergessene afrikanische Revolutionäre:
Julius Nyerere (auf das Bild clicken) ...
Julius Nyerere | Infos by WIKIPEDIA
Unforgettable African Revolutionaries:
Julius Nyerere (click on the picture) ...
Buchempfehlung:
Julius Nyerere: Reden und Schriften aus drei Jahrzehnten, Herausgegeben von Asit Datta, Horlemann Verlag, ISBN 3-89502-130-X
Begegnungen in Afrika-Tansania 2004 - 2012
Encounters in Africa-Tanzania 2004 - 2012
Kommt mit und begleitet mich ein Stück auf meinen Wegen von Deutschland durch Afrika und dort besonders durch Tanzania und Kamerun. Damit ich weiß, wer mich hier besucht, könnt ihr euch auch gern ins Gästebuch eintragen.
Come with me and accompany me a bit on my ways from Germany through Africa and there especially through Tanzania and Cameroon. To know who is visiting me here, you can also register in the guestbook.
Druckversion 